<![CDATA[<body>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info1'>Welkom</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info2'>Camping</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info15'>Reserveren</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info3'>Restaurant</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Project'>Omgeving</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Assignment'>Activiteiten</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info6'>Zwembad</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info7'>Prijzen</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info16'>B & B / Guesthouse</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info8'>Tours</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info9'>Contact</A>
<BR><A HREF='/pr/introduction.php/currentlanguage=nl/modulecode=Intro'>GPS Coordinaten</A>
<BR><A HREF='/pr/contact.php/currentlanguage=nl/'>Route beschrijving</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info13'>Ons verhaal</A>
<BR><A HREF='/pr/info1.php/currentlanguage=nl/modulecode=Info14'>Ons Project</A>
<br>Camperplaats Albanie Camping Albanie Pension Bed and Breakfast Albanie<br><strong>Eerste Camping in Albanie; Nederlandse eigenaren, Pension Albanie, Bed and Breakfast Albanie.</strong><br><br>camping albanie, pension, bed and breakfast Albanie, pension Albanie,
toerisme albanie, wegen albanie<p><strong>Welkom </strong></p> ©Copyright CampingAlbania Design & hosting byHelene Wesselingh <br>
info point Tourist Albania <br>
<br>
<br>
Welcome atwebsiteCamping Albania and our Tourist InformationCenter for Albania located in Bushat Barbullush North-Albania When we left Holland in 2004 to live permanently, together with our three children, in Albania to attend and support development projects, we never thought that we would realize the first camping in whole Albania. Camping Albania is a fact now. Many tourists with their campers, caravans and tents were able to find us in recent years. They came by bike, motorcycle, on foot or by car. They put their travelstorys to various Internet sites, and as soon as the round went; to the Dutch family in northern Albania you can always stay overnight!So we decidedto open a campsiteandovernightstay for campers.What makes life in Albania so special is difficult to describe. Is it the beautiful starry night on the terrace you enjoy? Is it the friendly local population? Is it the donkey cart filled with grassthat pass your eye? Or is it perhaps the magic of a piece back in time. A time where we have not rushed, a time when the time was perhaps a moment; just to be enjoying life. Come experience, and write, email or call us with specific questions. We are lucky to live in the beautiful northern Albania, with its nice and hospitable people and beautiful nature.This we would like to share with you. You're welcome. Helene and Dick Wesselingh. NOTE: According to a recent international reportAlbania is, like many other Balkan countries, now safer than Western Europe. There is no reason for you in any way to feel unsafe in Albania. During the 17 years we are coming and living in Albania, we never felt unsafe and there never happened something bad. The Albanian population is very hospitable and will do everything to tourists to make them feel like home. Enough reason to throw all the preconceptions about this beautiful country overboard, and to come and discover the last secret of Europe by yourself. <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Verdana">Welkom bij Camping Albania en ons Toeristisch Informatie Centrum voor Albanie in Bushat-Barbullush, Noord-Albanie</SPAN><BR><BR> <P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Toen wij in 2004 permanent met onze drie kinderen in Albanie gingen wonen om ontwikkelingsprojecten te begeleiden, hadden wij nooit gedacht dat wij de eerste camping in Albanie zouden oprichten. Maar het is zo: Camping Albania is een feit. Veel toeristen met hun campers, caravans en tenten wisten ons te vinden de afgelopen jaren. Ze kwamen per fiets, motor, wandelend of per auto. Via reisverhalen op diverse internetsite's ging als snel de ronde; bij de Nederlandse Familie in Noord-Albanie mag je altijd staan! Genoeg reden om een gezellige, gemoedelijke maar bovenal gastvrije camping en overnachtingsplaats voor campers te openen. <BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Wat het leven in Albanie zo speciaal maakt, is moeilijk te beschrijven. Is het de prachtige sterrenhemel waar je savonds op het terras van geniet? Is het de vriendelijke lokale bevolking? Zijn het de ezelskarretjes afgevuld met gras die aan je oog voorbij trekken? Of is het misschien de magie van een stukje teruggaan in de tijd. Een tijd waar men nog niet zo gehaast is, een tijd waarin de tijd wellicht nog even stil staat; gewoon om te zijn, te genieten van het leven. <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Wij zijn geluksvogels te wonen in het prachtige Noord-Albanie, met zijn aardige en gastvrije bevolking, uitgestrekte en schitterende natuurgebieden. Dit willen wij graag met u delen, en heten u van harte welkom op onze 'Camping Albania'.<BR></SPAN><BR>Kom het ervaren, en schrijf, mail of bel ons bij speciale vragen. <BR><BR>Vriendelijke groet, Helene en Dick Wesselingh<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">NOTE:</SPAN> Volgens een recent Internationaal Rapport is Albanie, net als veel andere Balkanlanden, inmiddels veiliger dan West-Europa. Er is dan ook geen enkele reden om je op wat voor wijze onveilig te voelen in Albanie. Gedurende 17 jaren Albanie, hebben wij ons nimmer onveilig gevoeld en is er ook nog nooit iets voorgevallen. De Albanese bevolking is enorm gastvrij en is het tijd om alle onterechte vooroordelen over dit prachtige land over boord te gooien. Dit jaar is ook een prachtige gids verschenen binnen de Dominicus reeks geschreven door Hans van der Veen. Op boeiende wijze laat hij u kennis maken met het prachtige land. Meer info kunt u vinden door te klikken op bijgevoegde link <A href="http://www.dominicus.info/index.php?action=boekdetail&bid=240">http://www.dominicus.info/index.php?action=boekdetail&bid=240</A><BR> </P></SPAN> <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Willkommen auf unserem albanischen Campingplatz</SPAN></P> <P>Als wir 2004 zusammen mit unseren drei Kindern die Niederlande verliessen um in verschiedenen Hilfsprojekten mitzuwirken, hätten wir nie gedacht, dass wir den aller ersten Campingplatz von ganz Albanien gründen würden. Aber nun ist Camping in Albanien tatsächlich wahr geworden !!!</P> <P>In den vergangenen Jahren haben uns immer wieder Touristen mit ihren Wohnmobilen, Caravans und Zelten gefunden. Sie kamen mit dem Fahrrad, dem Motorrad, zu Fuss oder mit dem Auto.Dann verbreiteten sie die positiven Informationen über unseren Platz über das Internet. Wir beschlossen, einenoffiziellen Campingplatz für die Übernachtung vonCampern zu öffnen. <BR><BR>Aber was macht das Leben in Albanien so besonders ?Sind es die sternenklaren Nächte, die ihr von unserer Terasse betrachten könnt ? Sind es die netten Menschen ? Sind es die mit Heu gefüllten Eselskarren die ruhig Deinen Blick kreuzen ?Oder ist es vieleicht die Magie der Vergangenheit ? Einer Zeit, in der keine Hektik herscht, in der man den Augenblick geniesst ? Kommt vorbei oder sendet uns Eure Fragen per Brief, Mail oder Telefonanruf. Wir sind sehr glücklichim wunderschönen Albanien zu leben, mit netten und gastfreundschaftlichen Menschen und einer wunderbaren Natur. <BR><BR>Und das möchten wir gerne mit Euch teilen !!! Herzlich Willkommen !</P> <P>Helene and Dick Wesselingh. <BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Hinweis:</SPAN> Laut einer aktuellen internationalen Bericht Albanien ist, wie viele andere Balkanländer, jetzt sicherer als Westeuropa. Es gibt keinen Grund für Sie in irgendeiner Weise das Gefühl der Unsicherheit zu haben in Albanien. In den 17 Jahren wir kommen und Leben in Albanien Wir haben keine Probleme.<BR>Das albanische Volk sind sehr gastfreundlich und werden alles tun, um die Touristen zu Hause fühlen. Grund genug, um alle Vorurteile über dieses schöne Land über Bord zu werfen, und kommen Sie und entdecken Sie dieses schöne Land.<BR>.</P> <P><BR> </P> <P><BR><BR><BR> </P></SPAN> <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Lorsqu'en 2004 nous avons décidé de nous installer de faēon permanente avec nos trois enfants en Albanie pour appuyer des projets de développement, nous n'avons jamais pensé que nous allions mettre en place le premier camping d'Albanie. Mais c'est vrai: le Camping Albania existe. Beaucoup de touristes avec leurs camping-cars, caravanes et des tentes ont été en mesure de nous trouver dans les derničres années. Ils sont venus en vélo, en moto, ą pied ou en voiture. Ils ont placé sur différent blogs et sites leur expérience et la nouvelle s'est répandue: il y a une famille hollandaise dans le nord de l'Albanie ou pourrez passer la nuit. Aussi nous avons décidé d'ouvrir un camping. <BR><BR>Qu'est-ce qui rend la vie si particuliére en Albanie est difficile ą décrire. Est-ce la belle nuit étoilée sur la terrasse, qui vous plaīt? Est-ce la chaleur de l'accueil de la population locale? Est-ce l'āne chargé d'herbe qui vient de passer sous vos yeux? Ou peut-źtre la magie d'un retour dans le temps. Une époque ou nous n'étions pas pressés, seulement pour profiter de la vie. Tentez l'expérience, écrivez-nous, par courriel ou appelez-nous avec des questions spécifiques. Nous sommes heureux de vivre dans le magnifique nord de l'Albanie, avec sa population accueillante et agréable, dans une nature magnifique. C'est ce que nous aimerions partager avec vous et vous accueillir ą notre camping Albanie.<BR><BR>Bienvenue, Helene et Dick Wesselingh<BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">NOTE:</SPAN> d'aprés un réēent rapport international, l'Albanie comme la plupart des pays des balkans est devenue plus sūre que l'Europe Occidentale. Il n'y a aucun situation ou endroit ou vous vous sentirez en danger. Depuis 17 ans que nous sommes venus puis fixés en Albanie, il ne nous est jamais arrivé quelque chose de négatif. La population albanaise est trés hospitaličre et fera tout ce qu'elle peut pour essayer de vous aider. Tout cela pour que vous passiez au dessus de vos préjugés et veniez découvrir ce magnifique pays, 'Le dernier secret de l'Europe'. <BR><BR></P></SPAN> <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Kur nė vitin 2004 tė pėrhershme me tre fėmijėt tanė ishin duke jetuar nė Shqipėri pėr tė pėrkrahur projektet e zhvillimit, ne kurrė nuk menduan qė ne sė pari do tė ngritur kamp nė Shqipėri, sė bashku me miqtė e mirė, njė tjetėr familje shqiptare. Por ėshtė e vėrtetė: Camping Shqipėria ėshtė njė fakt. Shumica e tyre me turistė campers, tenda caravans dhe ishin nė gjendje tė na gjeni nė vitet e fundit. Ata erdhėn nga biēikleta, me motor, nė kėmbė ose me makinė. Me anė tė ndryshme tė udhėtojė pėr nė faqet e internetit sa mė shpejt tė jetė e raundit shkoi, tė familjes holandisht nė veri tė Shqipėrisė Maj janė gjithmonė ju! <BR><BR>Ēfarė bėn jetėn nė mėnyrė tė posaēme nė Shqipėri ėshtė e vėshtirė pėr tė pėrshkruar. A ėshtė e bukur i ndritshėm natėn nė tarracė gėzojnė ju? A ėshtė e miqėsore popullatės lokale? A ėshtė e mbushur me karroca e gomarit bari tė kalojė sytė tuaj? <BR>Apo ndoshta ėshtė ajo magji e kthyer nė njė copė herė. Njė kohė ku nuk kemi nxituan, njė kohė kur ishte koha e ndoshta vetėm njė moment pėr tė gėzuar tė jetės. Ejani dhe shkruani pėrvojė, email ose na telefononi me pyetje specifike. Ne jemi me fat tė jetojnė nė veri tė Shqipėrisė e tė bukur, me bukur dhe mikpritės popullsisė, e gjerė dhe natyra e mrekullueshme. Kjo do tė donim qė tė ndajnė me ju dhe ju mirėpresim Kampimi tonė nė Shqipėri. <BR><BR>Mire se vini, Helene dhe Dick Wesselingh.<BR></SPAN> <br>
<p><strong>Diensten</strong></p>CampingThe camping and overnight-stay is situated in northern Albania. The place name is Barbullush and the village falls under the Municipality Bushat http://www.komuna-bushat.eu. In 2009 we started the camping and the enthusiasm was overwhelming. In 2010, the camping extended to 60 camping sites. Many people stopon their wayto Greece, but also many touristscelebrate their vacation in Albania. In Albania you can havea cheap holiday and comparable to Greece when it was still not a mass destination.The nearest town from the camping is Shkoder, 20 km away. From the main road from Tirana to Shkoder, it is about 4 km to the camping. The location offers excellent opportunities to discover northern Albania andfrom the camping we organize multi-day tours to the magnificent Albanian Alps. The environment is beautiful, countryside with views over the beautiful mountains.TheCamping is basic and clean according to western standards, and with various facilities that make your stay very pleasant.We have a good Buffet Restaurant and smallswimming-pool.There is a possibility to use an Internet connection, and if you likeyour can play a billiardgame. TheCamping is particularly suitable for people who love peace, space and natural beauty. <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #006400">Camping<BR><BR></SPAN>De camping en overnachtingsplaats is gelegen in Noord-Albanie. De naam is Barbullush en het dorpje valt onder de Gemeente Bushat <A href="http://www.komuna-bushat.eu" target=_blank>http://www.komuna-bushat.eu</A> . In 2009 zijn we gestart met de camping en de animo was overweldigend. In 2010 is de camping uitgebreid tot 60 campingplaatsen. Veel mensen stoppen onderweg naar Griekenland maar er zijn ook veel toeristen die Albanie ontdekken en hun vakantietijd hier doorbrengen. Albanie is een goedkoop gastvrij vakantieland, en vergelijkbaar met Griekenland toen het nog geen massabestemming was. De dichtsbijzijnde stad is Shkoder en ligt op 20 km afstand. Vanaf de hoofdweg van Shkoder richting Tirana, is het ongeveer 4 km naar de camping. De omgeving is prachtig, landelijk met uitzicht op de mooie bergen. De locatie biedt uitstekende mogelijkheden om Noord-Albanie te ontdekken en vanaf de camping organiseren wij meerdaagse tours naar de prachtige Albanese Alpen. De camping is mooi en schoon naar westerse standaard, en met diverse faciliteiten die het verblijf zeer aangenaam maken. Ook kunt u gebruik maken van een Internetverbinding of een biljartspel spelen. De camping is met name geschikt voor mensen die houden van rust, ruimte en mooie natuur. <BR><BR></SPAN> <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: #006400; FONT-FAMILY: Verdana; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Camping</SPAN><BR><BR> <P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Die Übernachtung Campingplatz befindet sich in Nord-Albanien. Der Name ist Barbullush ein Dorf unter die Stadt Bushat <A href="http://www.komuna-bushat.eu" target=_blank>http://www.komuna-bushat.eu</A> <BR>Im Jahr 2009 begannen wir das Lager und die Begeisterung war überwältigend. Im Jahr 2010 das Lager erweitert, um 60 Campingplätze. Viele Menschen halten auf dem Weg nach Griechenland, aber es gibt auch viele Touristen, die Albanien entdecken und verbringen ihren Urlaub hier. Albanien ist ein billiger Urlaub gemütlich, und vergleichbar mit Griechenland, wenn es immer noch nicht eine Masse Ziel. Die nächste Stadt ist Shkoder und ist 20 km entfernt. Von der Hauptstraße aus Richtung Tirana Shkoder, ist ca. 4 km bis zum Campingplatz. Die Landschaft ist sehr schöne Natur mit Blick auf die schönen Berge. Die Lage bietet hervorragende Möglichkeiten zu entdecken und Norden Albaniens aus dem Lager organisieren wir mehrtägige Touren in die herrliche albanischen Alpen. Die Seite ist schön und sauber nach westlichen Standards, und bietet Ihnen modernste Einrichtungen, um den Aufenthalt sehr angenehm. Sie können auch eine Internet-Verbindung oder eine Partie Billard. Der Standort eignet sich besonders für Menschen, die Ruhe, Weite und Schönheit lieben. <BR><BR></P> <P><BR></SPAN> </P> <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: #006400; FONT-FAMILY: Verdana; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Camping</SPAN><BR><BR> <P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Le camping est situé dans le nord de l'Albanie. Le nom est Barbullush et le village relčve de la Municipalité Bushat <A href="http://www.komuna-bushat.eu" target=_blank>http://www.komuna-bushat.eu</A> La ville la plus proche est Shkoder et ą 20 km. De la route principale de Tirana ą Shkoder, il est ą 4 km au Barbullush. L'environnement est une belle campagne avec vue sur les montagnes. L'emplacement offre d'excellentes possibilités de découvrir le nord de l'Albanie. Les repas sont réservées sur la terrasse, mais vous pouvez aussi commander un repas ą emporter. Vous pouvez utiliser une connexion Internet ou d'un jeu de billard. Le site est particuličrement adapté pour les gens qui aiment la paix, de l'espace et de la beauté naturelle. <BR><BR></SPAN></P> <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: #006400; FONT-FAMILY: Verdana; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Camping</SPAN><BR><BR> <P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Kampe dhe i natės ėshtė e vendosur nė veri tė Shqipėrisė. Emri ėshtė fshatin Barbullush dhe bie nėn Komuna Bushat <A href="http://www.komuna-bushat.eu" target=_blank>http://www.komuna-bushat.eu</A> tė afėrt tė qytetit ėshtė e Shkodrės dhe ėshtė 20 km larg. Nga rruga kryesore nga Tirana nė Shkodėr, ėshtė rreth 4 km nė Barbullush. E mjedisit ėshtė e bukur fshat me pamje tė bukur e mbi male. Vendndodhja ofron mundėsi tė shkėlqyer pėr tė zbuluar veri tė Shqipėrisė. Tė Kampimi ėshtė bazė dhe tė pastra, por me objekte tė ndryshme qė e bėjnė qėndrimit tuaj shumė tė kėndshme. Nuk ka njė seksion tė veēantė tė rezervuara pėr kampe dhe karavanin me tė ftuar qė qėndrojnė njė natė. Ushqimi janė rezervuar nė tarracė, por ju gjithashtu mund tė urdhėrojė njė takeaway vakt. Ju mund tė pėrdorni njė Internet lidhje karambolit apo njė lojė. <BR>Vendi ėshtė veēanėrisht e pėrshtatshme pėr njerėz qė duan paqe, hapėsira dhe bukurie natyrore. <BR><BR><BR></SPAN></P> <br>
<p><strong>Contact</strong></p>Restaurant We are proud of our new restaurant in the newly renovated traditional Albanian style, called Culture. The restaurant offers a magnificent view of the Albanian countryside where you go back in time andsee the real Albanian village life. And that is exactly what Albania makes so special. The magic of dancers in traditional costumes surprise you at dinner. Whether admiring the traditional weaving, makes the delicious food we serve very special. Be welcome and meet the Traditional Albanian Culture in our restaurant in a cozy atmosphere.The cooks from Holland will give you fast a very good high quality meal. All our products are fresh from our own vegetable garden.Every day we have fresh excellent Trout from the Drin River, our speciality.In oursmoker from Holland we also smoke the trout.Breakfast Buffet 5,- per person <br>
<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Restaurant<BR><BR></SPAN> <P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Ons vernieuwde restaurant is uitgebreid op het terras en heeft een capaciteit voor 80 personen.</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">We zijn trots op ons nieuwe pas gerenoveerde restaurant in Tradionele Albanese stijl, genaamd kultuur. Vanuit het restaurant heeft u een prachtig uitzicht over het Albanese platteland waar u terug gaat in de tijd. En dat is exact wat Albanie zo speciaal maakt.</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">De magie van dansers in tradiotionele kostuums, die u tijdens het eten verassen. </SPAN></P> <P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Of het bewonderen van het tradionele weven maken het overheerlijke eten dat wij serveren nog specialer. <BR>Wees welkom in Restaurant 'Kultura' een ontmoetingsplaats tussen culturen in een gezellige sfeer.<BR></SPAN></P></SPAN> <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: Verdana; BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Im Jahr 2010 ist das Restaurant verändert, größeren mit mehr Spezialitäten.<BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; TEXT-DECORATION: underline">Kleine Preise und gute Qualität </SPAN><BR><BR>Frühstücksbuffet 5, - pro Person <BR></SPAN>. <BR></SPAN></P></SPAN> <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #006622; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt">Buffet Restaurant<BR><BR>Petit déjeuner</SPAN> </SPAN><BR><BR>Le petit déjeuner <SPAN style="COLOR: #000000">une personne 5,-</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006622; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Dinner</SPAN><BR></SPAN><BR></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Dinner <SPAN style="COLOR: #000000">une personne 10,-</SPAN></P></SPAN> <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006622">Mėngjesi <BR></SPAN><BR>Mėngjesi mund tė pėrdoret nė dhomė ngrėnjeje. Gjithashtu ne piqem ēdo mėngjes sapo pjekur bukė qė ju mund tė vini. <BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006622; FONT-FAMILY: Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Dreka <BR></SPAN><BR>Pėr drekė mund tė zgjidhni nga delicious sandwiches tė shėndetshme, njė sallatė tė mirė ose omėletė. <BR>Ėshtė e keni zgjedhur, pėr tė marrė ose tarracė. <BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006622">Darka </SPAN><BR><BR>Ne kuzhinė shėrbejnė rajonale shqiptare dhe barbeque pjatė dhe enėt. <BR>Produktet janė tė freskėta dhe me cilėsi mė tė mirė. Gjithashtu ne shėrbejnė tradicionale dhen dhi dhe djathė, <BR>tė bėrė nga popullata lokale. Njė kombinim i lezetshėm me njė gotė verė. <BR>Por ju gjithashtu mund tė pizza apo njė qese me patate tė skuqura nė mėnyrė. <BR></SPAN></P> <br>
KrujaThe historic town of Kruja is located 32 km northwest of Tirana and 20 minutes by car from the international Airport of Rinas. From Barbullush until Kruja it is one and a half hour drive. Kruja is a medieval town, thought it was mentioned for the first time as a Christian religious center in the year 879. Later on Kruja became the most important town of the Topiaj Feudal Family and the capital of the Arberia Principate.The ottomans occupied Kruja two times, in 1396 and 1415. After the revered National Hero Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) return from Turkey in 1443 Kruja became the symbol of the popular resistance against the Ottoman Empire, and was famous all over Europe for its resistance. Today the town of Kruja rises 560 meters above sea level, on the slopes of Sari Salltiku mountain. It provides to the visitors the great view of majestic landscape and a rich collection of historical and cultural objects. The most important is the castle of Kruja, which was built during the 5th and 6th centuries and has an elliptical shape with a total area of 2,25 hectars. The surrounding walls are reinforced by nine towers, which served as an observation and signaling post during times of war. Within the walls of the castle there can still be found the remains of a few houses. The Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) Museum is located inside the castle, and is dedicated to his deeds courage and bravery to protect Albania from the ottoman invasion. Inside the castle there is also the Etnographic Museum. An attractive medievaltype bazaar is also located in the town of Kruja. Its main pecularities are that all the shops are made of wood. Here tourist can buy traditional handicrafts such as filigree, alabaster, silver, copper, wooden made objects, wool carpets and other interesting items. Having visited the town you can rest and have lunch at one of the many traditional restaurants situated along the Old Bazaar street, or in in characteristic house on the top of the castle , while spending the night at the Skenderbeu and Panorama hotels in town center of Kruja. <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Kruja</SPAN><BR><BR>De historische stad Kruja is gelegen 32 km ten noordwesten van Tirana en 20 minuten met de auto van de internationale luchthaven Rinas. Van Barbullush tot Kruja is het een en een half uur rijden. Kruja is een middeleeuwse stad, en werd het voor het eerst genoemd als christelijk religieus centrum,in het jaar 879. Later werd Kruja de belangrijkste stad van de Topiaj Feodaal familie en het centrum van de Arberia Principate. De Ottomanen bezette Kruja twee keer, in 1396 en 1415. Na de terugkeer van Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) uit Turkije in 1443, werd deze nationale held vereerd en werd hij het symbool van het populaire verzet tegen het Ottomaanse Rijk. Hij werd beroemd in heel Europa door de weerstand die hij bood tegen de Ottomanen. <BR><BR>Vandaag rijst de stad Kruja 560 meter uit boven de zeespiegel, op de hellingen van Sari-Salltiku berg. Het biedt een prachtige overzicht aan zijn bezoekers. De grote weergave van het majestueuze landschap en een rijke verzameling van historische en culturele objecten. De belangrijkste is het kasteel van Kruja, die werd gebouwd in de 5e en 6e eeuw en een ovale vorm heeft met een totale oppervlakte van 2,25 ha. De omringende muren zijn versterkt door negen torens, die als een observatie en signalering dienden in tijden van oorlog. Binnen de muren van het kasteel vind men de overblijfselen van een paar huizen. <BR><BR>De Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) Museum bevindt zich in het kasteel, en is toegewijd aan zijn daden van moed en dapperheid Albaniė te beschermen tegen de Ottomaanse invasie. Binnen in het kasteel is er ook het Etnographic Museum. <BR><BR>Een aantrekkelijke middeleeuwse type bazaar is ook gelegen in Kruja. De belangrijkste specifieke kenmerken is dat alle winkels zijn gemaakt van hout. Hier kunnen toeristen hun hart ophalen. Zo worden er traditionele handgemaakte producten tegen zeer aantrekkelijke prijzen verkocht. Men voert daar zeer oude ambachten uit. Zoals het maken van prachtige sieraden van Filigrein. Filigrein is een eeuwenoude techniek waarbij edelmetalen als zilver en goud worden opgerekt tot zeer fijne draden. Zo kan van een gram zilver enkele meters draad worden getrokken. Van de draden vlechten kunstenaars bijna transparante voorwerpen. Maar ook worden er prachtige voorwerpen van hout gemaakt en worden er originele wollen tapijten geweven. <BR><BR>Na een bezoek aan de bazaar kunt u heerlijk lunchen in een van de vele traditionele restaurants langs de Oude Bazaar straat, of in het karakteristieke pand aan de top van het kasteel. Ook kunt u de nacht doorbrengen in het "Skenderbeu" hotel of "Panorama" hotel in het centrum van Kruja. </SPAN> <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Kruja</SPAN><BR><BR>Die historische Stadt Kruja befindet sich 32 km nordwestlich von Tirana und 20 Minuten mit dem Auto vom internationalen Flughafen Rinas. Von Barbullush zu Kruja ist eine halbe Stunde und Antrieb. Kruja ist eine mittelalterliche Stadt, und war das erste Mal, als Christian religiöses Zentrum, in das Jahr 879. Kruja Später wurde die Hauptstadt des feudalen Topiaj Familie und das Zentrum der Arberia Principate. Die Türken besetzten Kruja zweimal, 1396 und 1415. Nach der Rückkehr von Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) aus der Türkei in 1443, wurde geehrt nationaler Held und war das Symbol des populären Widerstand gegen das Osmanische Reich. Er wurde in ganz Europa berühmt, bot er den Widerstand gegen die Osmanen. <BR><BR>Heute ist die Stadt Reis Kruja 560 Meter über dem Meeresspiegel an den Hängen des Sari-Salltiku Berg. Es bietet einen herrlichen Überblick über seine Besucher. Die große Aussicht auf die grossartige Landschaft und eine reiche Sammlung an historischen und kulturellen Objekte. Die wichtigste ist die Burg von Kruja, das wurde in der 5. und 6. Jahrhundert und eine ovale Form mit einer Gesamtfläche von 2,25 ha. Die umliegenden Wände werden durch neun Türme, als Beobachtungs-und Signaltechnik erforderlich, in Zeiten des Krieges. Innerhalb der Mauern des Schlosses finden Sie das nach wie vor ein paar Häuser. <BR><BR>Die Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) Museum befindet sich in der Burg, und widmet sich seiner Handlungen von Mut und Tapferkeit Albanien zum Schutz gegen die osmanische Invasion. Im Inneren der Burg gibt es auch die Open Graphic Museum. <BR><BR>Eine attraktive mittelalterliche Art Basar befindet sich auch in Kruja. Die wichtigste Besonderheit ist, dass alle Geschäfte sind aus Holz. Hier können Touristen genießen. Zum Beispiel, traditionelle handgefertigte Produkte zu sehr attraktiven Preisen. Es führt sehr alte Handwerk aus. Wie das Erstellen von schönen Schmuck von Filigran. Filigran ist eine alte Technik, bei Edelmetallen wie Gold und Silber sind gestreckt sehr dünnen Drähte. Zum Beispiel, ein paar Meter Gramm Silber Thread zu ziehen. Von den Drähten Geflecht Künstler fast transparenten Objekten. Aber es gibt auch schöne Dinge aus Holz und sind original aus Wolle gewebten Teppiche. <BR><BR>Nach einem Besuch auf dem Basar können Sie Mittagessen in einem der vielen traditionellen Restaurants entlang der alten Basar Straße oder in die Unterscheidungskraft Gebäude an der Spitze der Burg. Außerdem können Sie verbringen die Nacht in der Skenderbeu "oder Hotel" Panorama "-Hotel im Zentrum von Kruja. <BR></SPAN></P> <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Kruja<BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">La ville historique Kruja est située ą 32 km au nord-ouest de Tirana et ą 20 minutes en voiture de l'aéroport international de Rinas. De Barbullush ą Kruja est l'une et demi heure de route. Kruja est une ville médiévale, et a été la premičre fois comme un centre religieux chrétien, en l'an 879. Ultérieure Kruja est la ville principale de la famille féodale Topiaj et le centre de la Principauté Arberia. Les Ottomans Kruja occupé ą deux reprises, en 1396 et 1415. Aprčs le retour de Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) ą partir de la Turquie en 1443, a été honoré héros national et a été le symbole de la résistance populaire contre l'Empire ottoman. Il est devenu célčbre dans toute l'Europe, il a offert une résistance contre les Ottomans. <BR><BR>Aujourd'hui, le riz Kruja ville 560 mčtres au-dessus du niveau de la mer sur les pentes de la Sari-Salltiku montagne. Il offre une magnifique vue d'ensemble de ses visiteurs. La grande vue imprenable sur le majestueux paysage et une riche collection d'objets historiques et culturels. Le plus important est le chāteau de Kruja, qui a été construit dans le 5čme et le 6čme sičcle et une forme ovale avec une surface totale de 2,25 ha. Les murs sont renforcés par neuf tours, ą titre d'observation et de signalisation nécessaire en temps de guerre. Dans l'enceinte du chāteau, vous trouverez les vestiges de quelques maisons. <BR><BR>Le Gjergj Kastrioti (Scanderbeg) Musée est situé dans le chāteau, et se consacre ą ses actes de courage et de bravoure pour protéger l'Albanie contre l'invasion ottomane. Ą l'intérieur du chāteau, il ya également l'Open Graphic Museum. <BR><BR>Un beau bazar médiéval type est également situé ą Kruja. Les principales caractéristiques est que tous les commerces sont en bois. Ici, les touristes peuvent profiter. Par exemple, la main des produits traditionnels ą des prix trčs attractifs. Il effectue de trčs vieux métiers. Telles que la création de magnifiques bijoux de Filigranes. Filigrane est une technique ancienne, oł les métaux précieux comme l'argent et l'or sont tendus des fils trčs minces. Par exemple, ą quelques mčtres grammes d'argent ą tirer. De la tresse de fils d'artistes, presque transparent objets. Mais il ya de beaux objets de bois et de tissus d'origine sont des tapis de laine. <BR><BR>Aprčs une visite du bazar, vous pouvez profiter d'un petit déjeuner dans l'un des nombreux restaurants traditionnels le long de la rue Old Bazaar, ou dans le bātiment distinctif au sommet du chāteau. Vous pouvez également passer la nuit dans la Skėnderbeu "administration ou" Panorama "hōtel dans le centre de Kruja. </SPAN><BR></SPAN><BR><BR></SPAN> <br>
<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Kruja<BR></SPAN><BR>Ky qytet historik Kruja ndodhet 32 km nė veri-perėndim tė Tiranės dhe 20 minuta me makinė nga aeroportit ndėrkombėtar tė Rinasit. Nga Barbullush tė Krujės ėshtė njė dhe gjysmė ore me makinė. Kruja ėshtė njė qytet mesjetar, dhe ishte hera e parė si njė qendėr fetare tė krishterė, nė vitin 879. Mė vonė ishte Kruja qytetit kryesor tė Topiaj feudal familjes dhe qendra e Arberia Principate. The Ottomans pushtuan dy herė nė Krujė, nė 1396 dhe 1415. Pas kthimit tė Gjergj Kastrioti (Skenderbeut) prej Turqisė nė 1443, ėshtė nderuar hero kombėtar dhe ishte simbol tė rezistencės popullore kundėr Perandorisė Osmane. Ai u bė i famshėm nė gjithė Evropėn, ai ofroi rezistencė kundėr Ottomans. <BR><BR>Sot qyteti i Krujės oriz 560 metra mbi nivelin e detit nė shpatet e malit Sari-Salltiku. Ajo ofron njė pasqyrė tė mrekullueshme tij vizitorėt. I parė i madh i madhėrishėm dhe peizazhore tė pasur mbledhjen e objekteve kulturore dhe historike. Mė e rėndėsishme ėshtė kėshtjella e Krujės, e cila ėshtė ndėrtuar nė shekullin 5 dhe 6 dhe oval njė formė me njė total fushėn e 2,25 ha. Muret rrethuese janė tė pėrforcuar nga nėntė kullat, si dhe duke sinjalizuar njė vėzhgimi tė nevojshme nė kohė lufte. Brenda mureve tė kėshtjellės gjenden eshtrat e disa shtėpive. <BR><BR>E Gjergj Kastrioti (Skenderbeut) Muzeu ėshtė vendosur nė kėshtjellė, dhe ėshtė i pėrkushtuar pėr tė veprave tė tij dhe guximin pėr tė mbrojtur Shqipėrinė trimėri kundėr pushtimit otoman. Brenda nė kala ka gjithashtu tė Hapur Grafike Muzeu. <BR><BR>Njė lloj pazar tėrheqėse mesjetar ėshtė gjithashtu i vendosur nė Krujė. Veēoritė kryesore tė posaēme ėshtė qė tė gjitha dyqanet janė bėrė nga druri. Kėtu turistėt mund tė gėzojnė. Pėr shembull, produktet tradicionale tė punuar me dorė nė shumė tėrheqės ēmimet. Ajo kryen vepra artizanale nga shumė tė vjetra. Tilla si krijimi i bukur bizhuteri filigran. Filigran ėshtė njė teknikė e lashtė ku metalet e ēmuar si argjendi dhe ari janė shumė tė tendosur pambushur telave. Pėr shembull, disa metra gram argjendi thread tė tėrhequr. Nga e telave gėrshetoj artistėt pothuajse transparente objekteve. Por ka tė bukur dhe objektet e drurit janė origjinale woven woolen carpets. <BR><BR>Pas njė vizite nė pazar ju mund tė gėzojnė drekė nė njė nga shumė tradicionale restoranteve pėrgjatė rrugės pazar Vjetėr, apo nė ndėrtimin e dallueshme nė pjesėn e sipėrme tė kėshtjellės. Ju gjithashtu mund tė kalojmė natėn nė Skenderbeu "apo hotel" Panorama "hotel nė qendėr tė Krujės. <BR></SPAN> <br>
Historical Museum Adress: Rr. Oso Kuka, Open 09.00-13.00 Monday until FridayAdmission 50 lek (0,40 Eurocent)The house of Oso Kuka, who died, defending Shkodra against Montenegrin attackers in 1961,is now home to Shkodra's Historical Museum, and provides an opportunity to see traditional domestic architecture. The Phototheque Adress: Rr Muhamet Gjollesha, Open 08.00-16.00 Monday until Friday Admission 100 lek (0,80 Eurocent)The Phototheque is a marvellous photographic record of historical events and ordinary people in Northern Albania. <br>
test <br>
In the background of Shkodra City, the Rozafa rises imposingly on a rocky hill, 130 m the sea level. The hill on which castle lies, is in the center of all routes. The castle has faced the torrents of history for thousand of years retaining ancient and medieval traces which are inseparably bound up with the roots of Shkodra City. Its legend, archeology and history testify to its early existence. The legend is about the initiative of three brothers who set about building the castle. They worked all day, but the walls fell down at night. They met a clever old man who advised them to sacrifice someone so that the walls would stand. The three brothers found it difficult to decide whom to sacrifice. Finally, they decided to sacrifice one of their wives who would bring lunch to them next day. The wife of the youngest brother was predestined to be walled. The faithfulness of the youngest brother and the life sacrifice of his young wife are highlighted as elements that acquire symbolic importance. The woman who had to be walled was a mother who did not oppose to her being walled on condition that they leave her right breast exposed so as to feed her newborn son, her right hand to caress him and her right foot to rock his cradle. Although archeological excavations have not yet been completed in this habitation, certain traces of different historical periods testify that the castle is one of the most ancient residential areas in the Shkodra basin. It was inhabited in the Bronze Age period, approximately 4000 years ago. Visitors appreciate visiting the numerous buildings and monuments that belong to different historical periods. The ancient and rich culture of the city can be traced to its foundations. <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Op de achtergrond van Shkodra City, de 'Rozafa' stijgt indrukwekkend op een rotsachtige heuvel het kasteel op, 130 m boven de zeespiegel. De heuvel waarop het kasteel ligt, is in het centrum van alle routes. Het kasteel is geconfronteerd met de geschiedenis van duizenden jaren. De oude en middeleeuwse sporen die er zijn, zijn onlosmakelijk verbonden met de wortels van Shkodra stad. De legende, archeologie en geschiedenis getuigen van de vroege bestaan van Shkodra. Het begint met de legende. <BR><BR>De legende gaat over het initiatief van drie broers die met de bouw van het kasteel begonnen. Ze werkten de hele dag, maar de muren viel s nachts om. Ze ontmoeten een slimme oude man die hen het advies gaf iemand te offeren, zodat de muren zouden blijven staan. De drie broers vinden het moeilijk om te beslissen wie op te offeren. Ten slotte, besluiten ze een van hun echtgenotes te offeren, die hen de lunch van de volgende dag zal brengen. De echtgenote van de jongste broer is voorbestemd. De getrouwheid van de jongste broer en het offer van zijn jonge vrouw zijn elementen in een symbolisch belang. De vrouw die moest worden ingemetseld was een moeder met baby en deed op voorwaarde dat bepaalde delen niet zouden worden ingemetseld; haar rechterborst voor het voeden van haar pasgeboren zoon, haar rechterhand om hem te strelen hem, en haar rechtervoet om zijn wieg te schommelen. <BR><BR>Hoewel archeologische opgravingen nog niet helemaal zijn voltooid zijn er bepaalde sporen van verschillende historische perioden die getuigen dat het kasteel zich in een van de oudste woonwijken in de Shkodra zeebekken bevind. Het werd bewoond in de Bronstijd periode, ongeveer 4000 jaar geleden. Bezoekers waarderen het bezoeken van de talrijke gebouwen en monumenten die behoren tot verschillende historische perioden. De oude en rijke cultuur van de stad kan worden getraceerd op zijn grondvesten.</SPAN></P> <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Im Hintergrund der Stadt Shkodra, die Rozafa "erhebt sich eindrucksvoll auf einem felsigen Hügel der Burg, 130 m über dem Meeresspiegel. Der Hügel, auf dem die Burg liegt in der Mitte von allen Strecken. Das Schloss ist konfrontiert mit der Geschichte von Tausenden von Jahren. Die antike und mittelalterliche Spuren, die untrennbar mit den Wurzeln der Stadt Shkodra. Die Legende, Archäologie und Geschichte zeugen von der frühen Existenz von Shkodra. Es beginnt mit der Legende. <BR><BR>Die Legende geht auf die Initiative der drei Brüder in den Bau des Schlosses begann. Sie arbeiteten den ganzen Tag, aber die Mauern fielen in der Nacht auf. Sie trifft eine weise alte Mann, der sie beraten jeden zu opfern, so dass die Wände bleiben würden. Die drei Brüder finden es schwierig zu entscheiden, die zu opfern. Schließlich entscheiden sie eines ihrer Ehefrauen zu opfern sie Mittagessen am nächsten Tag mit sich bringen wird. Die Ehefrau des jüngsten Bruder ist prädestiniert. Die Loyalität der jüngste Bruder des Opfers und seiner jungen Frau sind Elemente in eine symbolische Bedeutung. Die Frau, die war ingemetseld war eine Mutter und Kind und zwar unter der Bedingung, dass bestimmte Teile nicht ingemetseld; ihrer rechten Brust, um ihrem neugeborenen Sohn, ihr Recht auf ihn streichelte ihn, und ihr rechter Fuß für seine Wiege zu schwanken. <BR><BR>Obwohl die archäologischen Ausgrabungen noch nicht abgeschlossen sind, gibt es einige Spuren aus unterschiedlichen historischen Epochen bezeugen, dass das Schloss ist eine der ältesten Viertel in der Shkodra Becken befindet. Es war bewohnt in der Bronzezeit Zeitraum, rund 4000 Jahre alt. Besucher schätzen die Besuche der vielen Gebäuden und Denkmälern, die verschiedenen historischen Epochen. Die alte und reiche Kultur der Stadt lässt sich auf seine Stiftungen. <BR></SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <br>
<P style="MARGIN: 0em"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Dans l'arričre-plan de la ville de Shkodra, la Rozafa 'impressionnante se dresse sur une colline rocheuse au chāteau, ą 130 m d'altitude. La colline sur laquelle le chāteau se trouve au centre de toutes les routes. Le chāteau est confronté ą l'histoire de milliers d'années. Les traces anciennes et médiévales qui sont inextricablement liées aux racines de la ville de Shkodra. La légende, l'archéologie et l'histoire témoignent de l'existence au début de Shkodra. Il commence avec la légende. <BR><BR>La légende est ą l'initiative de trois frčres dans la construction du chāteau ont commencé. Ils ont travaillé toute la journée, mais les murs de la nuit est tombée. Elle répond ą un vieux sage qui leur a donné des conseils ą quiconque de sacrifice, afin que les murs restent. Les trois frčres, il est difficile de décider ą qui le sacrifice. Finalement, ils décident d'un de leurs épouses de les sacrifier déjeuner le lendemain apportera. L'épouse du plus jeune frčre est prédestiné. La fidélité de la plus jeune frčre et le sacrifice de sa jeune épouse sont des éléments d'une importance symbolique. La femme qui a été ingemetseld avait une mčre et le bébé et l'a fait ą la condition que certaines parties ne seraient pas ingemetseld; son sein droit ą l'alimentation de son fils nouveau-né, son droit ą lui caresser lui, et son pied droit pour son berceau ą fluctuer. <BR><BR>Bien que les fouilles archéologiques n'ont pas été accomplies, il ya des traces des différentes périodes historiques prouvent que le chāteau est l'un des quartiers les plus anciens dans le bassin situé ą Shkodra. Elle était habitée ą l'āge du bronze période, prčs de 4000 ans. Les visiteurs apprécient la visite de nombreux bātiments et des monuments appartenant ą différentes périodes historiques. L'ancienne et riche culture de la ville peuvent źtre attribués ą ses fondations. <BR></SPAN></P> <br>
<p style='margin:0em;'><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #003311; FONT-FAMILY: Tahoma">Nė sfond tė Shkodrės City, e Rozafės' pėrshtypjelėnėse ngrihet mbi njė kodėr shkėmbore nė kėshtjellėn, 130 m mbi nivelin e detit. E kodrės nė tė cilėn kala ndodhet nė qendėr tė tė gjitha rrugėt. Kėshtjella ėshtė ballafaquar me historinė e mijra vjet. E lashtė dhe mesjetare inextricably gjurmėt qė janė tė lidhur me rrėnjėt e qytetit tė Shkodrės. The legend, arkeologji dhe histori tė dėshmojė nė fillim tė ekzistencės sė Shkodrės. Ajo fillon me legjendė. <BR><BR>The legend shkon nė nismėn e tre vėllezėrve nė ndėrtimin e kėshtjellės filluan. Ata punuar tėrė ditėn, por muret ra natėn pėr tė. Ajo mblidhet njė plak i menēur i cili u dha atyre kėshilla askėnd tė sakrifikojmė nė mėnyrė qė do tė mbetet e mureve. Tė tre vėllezėrit e gjejnė tė vėshtirė pėr tė vendosur pėr tė cilin sakrificė. Sė fundi, ata vendosin njė nga gratė e tyre pėr tė sakrifikojmė ata drekė tė nesėrmen do tė sjellė. Gruaja e vėllait ėshtė mė i ri predestined. Lojalitetin e mė i ri dhe vėllain e tij tė ri tė sakrifikojė gruaja janė elemente nė njė rėndėsi simbolike. Gruaja qė ishte ingemetseld ishte njė nėnėn dhe foshnjen dhe e bėnė kėtė nė kushte tė caktuara qė nuk do tė jetė pjesė ingemetseld; drejtėn e saj pėr tė ushqyer tė gjirit porsalindur djalin e saj, e saj tė drejtė atė pėrkėdhelur atė, dhe pėr kėmbėt e saj tė drejtėn e tij pėr tė luhatet djep. <BR><BR>Megjithėse gėrmime arkeologjike nuk janė pėrfunduar, ka disa gjurmėt e periudhave tė ndryshme historike dėshmojnė se kėshtjella ėshtė njė nga mė tė vjetėr nė lagjet e Shkodrės basenit tė vendosura. Ajo ishte e banuar nė bronxi Mosha periudhe, rreth 4000 vjet mė parė. Vizitorėt e ēmoj vizita e shumė ndėrtesave dhe monumenteve pėrkasin periudhave tė ndryshme historike. E lashtė dhe kulturėn e pasura tė qytetit mund tė gjurmohen nė themelet e saj. <BR></SPAN></P> <br>
</body>
]]>